PROESA Image

Busqueda Ins

feed-image RSS Feed
Miércoles, 01 Septiembre 2021 13:57

Amendments to the Electronic Signature Law are approved

Written by

In consensus of the Legislative Plenum, it approved the initiative to reform the Electronic Signature Law, which seeks to improve investment mechanisms in the country.

 

What do you seek to reform in the Electronic Signature Law? Facilitate, encourage, protect, modernize, integrate and further energize the economy of El Salvador. In other words, according to international standards, legal certainty will be strengthened, trade and investment processes modernized, and investment and new business models implemented in the country will be stimulated.

 

These reforms to the regulations will bring benefits to both companies and the population, such as: facilitating procedures to carry out commercial activities, speeding up paperless commerce and electronic contracting, as well as enhancing security in legal procedures.

 

According to the deputies of the New Ideas bench, it is expected to incorporate new electronic signature services, including: time stamp, electronic stamp, and website certification.

 

It is worth highlighting the strengthening of a Technical Advisory Committee for the suitable and agile operation of the processes implemented from the electronic signature. There is also a constant audit and surveillance Plan, under technical regulations approved at an international level.

 

Another scope of the modifications is the dematerialization of documents and avoiding bureaucratic procedures. Previously, they were consulted with different sectors, such as business, public institutions, the Consumer Defender and by the Technical Advisory Committee. 150 opinion entities were totaled and 65 were taken into account, based on the current needs of the population.

 

The deputy for New Ideas, Elisa Rosales, acknowledged that investors seek agility in the processes when investing and with these reforms they will be placing the country on the commercial agenda. "We are no longer El Salvador, now we are seeking to be pioneers in the region," she stressed.

 

On his part, the deputy Rodrigo Ayala explained that the purpose of these reforms is to be able to make the processes more expeditious and facilitate all the processes within the economy, and of course this generating attraction of investment.

 

The digital aspect was also exposed in the plenary session, since they assured that this law must be constantly updated because being of nature it can change exponentially. In addition, they reiterated that it is not a political issue, but merely technical and digital.

 

To guarantee the security of the service, regulations, standards and sanctions have been considered for those who make use of this signature.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 13:54

Aprueban reformas a la Ley de Firma Electrónica

Written by

En consenso del Pleno Legislativo aprobó el dictamen sobre la iniciativa para que se reforme la Ley de Firma Electrónica el cual persigue mejorar los mecanismos de inversión en el país.

 

¿Qué se busca reformar en la Ley de Firma Electrónica? Facilitar, incentivar, proteger, modernizar, integrar y dinamizar aún más la economía de El Salvador. Es decir, según estándares internacionales, se va a fortalecer la certeza jurídica, modernizar procesos de comercio e inversión, y estimular la inversión y nuevos modelos de negocio ejecutados en el país.

 

Estas reformas a la normativa traerán beneficios tanto a las empresas como a la población, tales como: facilitar los trámites para efectuar actividades comerciales, agilizar el comercio sin papel y contrataciones electrónicas, además de potenciar la seguridad en procedimientos jurídicos.

 

De acuerdo con los diputados de la bancada de Nuevas Ideas, se espera incorporar nuevos servicios de firma electrónica, entre ellos: sello de tiempo, sello electrónico, y certificación de sitio web.

 

Cabe destacar el fortalecimiento de un Comité Técnico Consultivo para el funcionamiento idóneo y ágil de los procesos implementadas a partir de la firma electrónica. También se cuenta con un Plan de auditoría y vigilancia constante, bajo normativa técnica aprobada a nivel internacional.

 

Otro alcance de las modificaciones es la desmaterialización de documentos y evitar los trámites burocráticos. Previamente fueron consultadas con diferentes sectores, tales como el empresarial, instituciones públicas, Defensoría del Consumidor y por el Comité Técnico Consultivo. Se totalizaron 150 entes de opinión y 65 se tomaron en cuenta, basados en las necesidades actuales de la población.

 

La diputada de Nuevas Ideas, Elisa Rosales, reconoció que los inversionistas buscan agilidad en los procesos a la hora de invertir y con estas reformas se estará colocando al país en la agenda comercial. «Ya no somos El Salvador de antes, ahora estamos buscando ser pioneros en la región», recalcó.

 

Por su parte, el diputado Rodrigo Ayala explicó que la finalidad de estas reformas es poder hacer los procesos más expeditos y facilitar todos los procesos dentro de la economía, y por supuesto esto generando atracción de inversión.

 

En el pleno se expuso también el aspecto digital, puesto que aseguraron que esta ley se debe estar actualizando constantemente porque por ser de naturaleza esta puede ir cambiando exponencialmente. Además, reiteraron que no es un tema político, sino meramente técnico y digital.

 

Para garantizar la seguridad del servicio se han considerado reglamentos, normas y sanciones para quienes hagan uso de esta firma.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:30

Volaris will operate with the Salvadoran flag from September 15

Written by

The low-cost airline, Volaris, announced that its subsidiary Volaris El Salvador (Vuela El Salvador S.A. de C.V.) completed its certification process by the Civil Aviation Authority (AAC) of that country, to operate under the Salvadoran flag.

 

Its operations as an airline with El Salvador certification will begin on September 15 with the San Salvador-Mexico City route and as of October 15, it will open the Salvador-Cancun route. Similarly, on October 31, the San Salvador-San Pedro Sula route will begin operating.

 

“At Volaris we continue our expansion plans derived from the recovery we have had. This certificate of operation helps us to consolidate our growth plan in Central America, by strengthening regional air connectivity so that every day more people can visit friends and family or continue developing businesses that encourage economic reactivation at low cost ”, said Enrique Beltranena, President and CEO of Volaris.

 

The airline company indicated that with the Air Operator Certificate, the country will benefit from greater connectivity, since it can originate flights from El Salvador to any destination in the Volaris network. Likewise, it will promote the creation of direct and indirect jobs, by hiring personnel for administrative areas and crews.

 

"Volaris El Salvador will focus on passengers who visit friends and family (VFR), business travelers concerned about the cost of the trip and people who take pleasure trips to Central America, Mexico and selected destinations in the United States," says the statement from the airline.

 

Volaris began operations in Central America in 2015 through Volaris Mexico (Y4). In 2016 Volaris Costa Rica (Q6) obtained the COA, connecting with Guatemala and other airports in the region. Currently, the airline operates routes in Mexico, the United States, Costa Rica, Guatemala and El Salvador, transporting almost two million passengers since 2015.

La aerolínea de bajo costo, Volaris,  anunció que su filial Volaris El Salvador (Vuela El Salvador S.A. de C.V.) culminó su proceso de certificación por parte de la Autoridad de Aviación Civil (AAC) de ese país, para operar con bandera salvadoreña.

 

Sus operaciones como aerolínea con certificación de El Salvador  iniciarán el 15 de septiembre con la ruta  San Salvador-Ciudad de México y a partir del 15 de octubre abrirá la ruta Salvador-Cancún. De igual forma, el 31 de octubre comenzará a operar la ruta San Salvador-San Pedro Sula.

 

“En Volaris continuamos nuestros planes de expansión derivados de la recuperación que hemos tenido. Este certificado de operación nos ayuda a consolidar nuestro plan de crecimiento en Centroamérica, al fortalecer la conectividad aérea regional para que cada día más gente pueda visitar amigos y familiares o seguir desarrollando negocios que incentiven la reactivación económica a bajo costo”, señaló Enrique Beltranena, presidente y director general de Volaris.

 

La compañía aérea indicó que con el Certificado de Operador Aéreo el país se beneficiará con mayor conectividad, al poder originar vuelos desde El Salvador a cualquier destino de la red Volaris. De igual forma, impulsará la creación de empleos directos e indirectos, al contratar personal para áreas administrativas y tripulaciones.

 

“Volaris El Salvador se enfocará en los pasajeros que visitan a amigos y familiares (VFR), viajeros de negocio preocupados por el costo del viaje y personas que realizan viajes de placer hacia Centroamérica, México y destinos seleccionados en los Estados Unidos”, señala el comunicado de la aerolínea.

 

Volaris inició operaciones en Centroamérica en 2015 a través de Volaris México (Y4). En 2016 Volaris Costa Rica (Q6) obtuvo el COA, conectando con Guatemala y otros aeropuertos de la región. Actualmente, la aerolínea opera rutas en México, Estados Unidos, Costa Rica, Guatemala y El Salvador, transportando casi dos millones de pasajeros desde 2015.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:21

AES bets on artificial intelligence

Written by

AES El Salvador, a company of American origin, incorporates more technology and automation processes (artificial intelligence) to increase energy participation, with green generation in the local market; For this, it will include more solar plants and prepares a strong investment in the country.

 

Innovation is the spearhead for the transformation of the new AES in the Salvadoran market, in which clean energy generation plays a leading role for the business.

 

The investment amounts to $ 60 million and will be executed in a maximum period of five years, in which the company is committed to being more efficient with the service network and everything related to the generation of green energy.

 

According to Abraham Bichara, executive president of AES El Salvador, the power generation and distribution company takes the transformation process into the future, allowing development in the improvement of opportunities for its clients, partners and communities.

 

"We are consolidated at the forefront of technological innovations that are making our industry evolve to continue promoting the energy of the future," he stressed. Since 2020, among its plans, AES El Salvador has also contemplated the progressive replacement of combustion vehicles in the urban fleet of distributors with state-of-the-art electric cars and the construction of a network of charging stations at the service of the operation and external users.

 

“There are currently eight vehicles in operation: two in the western area, three in the eastern area and the same number in the central area. (two CLESA, three EEO-DEUSEM, two CAESS and one Soluciones) ", said AES El Salvador.

 

The company expects that, by the end of 2021, the investment to implement electromobility in its distribution companies CAESS, CLESA, EEO and DEUSEM will amount to more than $ 1 million, which will include a fleet made up of 14 electric vehicles and a network of 18 charging stations nationwide. In addition, the pandemic was one of the reasons why the company promoted the digitization of its services, which became indispensable.

 

According to the Vice President of Electricity Market and External Relations of AES El Salvador, Miguel Campos, the bet is innovation, the generation of clean energy, and the automation process, a challenge that the sector faces on a global scale.

 

"The electricity market opportunities in the region are many, but our opportunity is based on green energy and automated processes," he said.

 

During 2020, the company invested more than $ 33 million for the modernization and improvement in the quality of the services of the distribution companies AES-CAESS, AES-CLESA, AESEEO and AES-DEUSEM throughout the country. Among the most notable improvements associated with expansion and the distribution network are preventive maintenance, standardization projects, and development and implementation of state-of-the-art technological tools in operations. 

 

However, the future of energy is not only about digital and technological tools, for this reason, the group recently announced that it already has the first smart grid, with the ability to obtain real-time information on the performance of the equipment that is part of the energy distribution network, allowing to prevent or automatically attend to contingencies that affect the continuity of the electricity supply.

 

This project is in line with the digitization and automation strategy, which aims to introduce technological innovations to increase the reliability and quality of the energy supply. The new network is part of the Smart Grid Automation pilot project.

The first smart grid project is in operation in the Escalón neighborhood, in the municipality of San Salvador. This is the first 100% intelligent network in the country.

 

The pilot project has an investment of $ 300,000. LEADERSHIP AND INNOVATION Recently, the Central American and Caribbean Regional Electricity Integration Commission (Cecacier) recognized companies in the region that stood out in innovative projects that promote the transformation of the energy sector in three categories: digitization, decarbonization and decentralization.

 

Among these, AES El Salvador was recognized with a special mention for Leadership in Innovation Projects, after having achieved three awards in the regional stage of the CIER Innovation Award 2021.

 

The company received: a gold award, in the decentralization category with the project "Self-supply with renewable energy in the islands of the Gulf of Fonseca"; Silver award in the decarbonization category with the project "Company's electro-mobility strategy" and bronze award in the digitization category with the "Artificial intelligence for energy recovery" project.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:13

AES le apuesta a la inteligencia artificial

Written by

AES El Salvador, compañía de origen estadounidense, incorpora mayor tecnología y procesos de automatización (inteligencia artificial) para aumentar la participación energética, con generación verde en la plaza local; para ello incluirá más plantas solares y prepara una fuerte inversión en el país.

 

La innovación es la punta de lanza para la transformación de la nueva AES en el mercado salvadoreño, en la que la generación de energía limpia juega un papel protagónico para el negocio.

 

La inversión asciende a $60 millones y será ejecutada en un plazo máximo de cinco años, en el que la empresa apuesta ser más eficiente con la red de servicios y todo relacionado con la generación de energías verdes.

 

Según Abraham Bichara, presidente ejecutivo de AES El Salvador, la compañía generadora y distribuidora de energía lleva el proceso de transformación hacia el futuro permitiendo el desarrollo en la mejora de oportunidades para sus clientes, socios y comunidades.

 

«Nos consolidamos a la vanguardia de las innovaciones tecnológicas que están haciendo evolucionar nuestra industria para seguir impulsando la energía del futuro», destacó. Desde 2020, entre sus planes, AES El Salvador también contempló la sustitución progresiva de los vehículos de combustión de la flota urbana de las distribuidoras por automóviles eléctricos de última generación y la construcción de una red de estaciones de carga al servicio de la operación y de los usuarios externos.

 

«Actualmente hay ocho vehículos en funcionamiento: dos en la zona occidental, tres en la zona oriental y la misma cantidad en la zona central. (dos CLESA, tres EEO-DEUSEM, dos CAESS y uno Soluciones)», señaló AES El Salvador.

 

La compañía espera que, a finales de 2021, la inversión para implementar la electromovilidad en sus empresas distribuidoras CAESS, CLESA, EEO y DEUSEM ascenderá a más de un $1 millón, la cual incluirá una flota conformada por 14 vehículos eléctricos y una red de 18 estaciones de carga a escala nacional. Además, la pandemia fue uno de los motivos por los que la compañía impulsó la digitalización de sus servicios, los cuales se hicieron indispensables.

 

Según el vicepresidente de Mercado Eléctrico y Relaciones Externas de AES El Salvador, Miguel Campos, la apuesta es la innovación, la generación de energías limpias, y el proceso de automatización, un reto que enfrenta el sector a escala global.

 

«Las oportunidades del mercado eléctrico en la región son muchas, pero nuestra oportunidad se basa en energías verdes y con procesos automatizados», dijo.

 

Durante 2020, la empresa invirtió más de $33 millones para la modernización y la mejora en la calidad de los servicios de las compañías distribuidoras AES-CAESS, AES-CLESA, AESEEO y AES-DEUSEM en todo el país. Entre las mejoras más destacadas asociadas a la expansión y a la red de distribución se encuentran mantenimiento preventivo, proyectos de normalización y desarrollo e implementación de herramientas tecnológicas de última generación en las operaciones. 

 

Sin embargo, el futuro de la energía no solo se trata de las herramientas digitales y tecnológicas, por ello, recientemente el grupo anunció que ya cuenta con la primera red inteligente o «smart grid», con la capacidad de obtener información en tiempo real sobre el desempeño de los equipos que forman parte de la red de distribución de energía, permitiendo prevenir o atender de forma automatizada las contingencias que afectan la continuidad del suministro eléctrico.

 

Este proyecto va en línea con la estrategia de digitalización y automatización, la cual tiene como objetivo introducir innovaciones tecnológicas para aumentar la fiabilidad y calidad del suministro de energía. La nueva red forma parte del proyecto piloto Automatización de Redes Inteligentes.

 

El primer proyecto con red inteligente se encuentra en operación en la colonia Escalón, del municipio de San Salvador. Esta es la primera red 100 % inteligente del país.

 

El proyecto piloto cuenta con una inversión de $300,000. LIDERAZGO E INNOVACIÓN Recientemente, la Comisión de Integración Eléctrica Regional de Centroamérica y Caribe (Cecacier) reconoció a las empresas de la región que destacaron en proyectos innovadores que impulsan la transformación del sector energético en tres categorías: digitalización, descarbonización y descentralización.

 

Entre estas, AES El Salvador fue reconocida con una mención especial por el Liderazgo en los Proyectos de Innovación, luego de haber alcanzado tres galardones en la etapa regional del Premio CIER Innovación 2021.

 

La compañía recibió: premio oro, en la categoría descentralización con el proyecto «Autoabastecimiento con energía renovable en las islas del golfo de Fonseca»; premio plata en la categoría descarbonización con el proyecto «Estrategia de electro-movilidad de la empresa» y premio bronce en la categoría digitalización con el proyecto «Inteligencia artificial para recuperación de energía».

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:10

Hotel Cerro Verde will start operations in October

Written by

At 63.4 kilometers from San Salvador is Cerro Verde, a tourist destination from where you can appreciate the beauty of El Salvador, especially in its mountains and volcanoes.

 

For many years, thousands of Salvadorans and tourists waited for the opening of one of the destinations offered by the natural park: the Cerro Verde Mountain Hotel; However, the wait is over, since it will open its doors to 100% from October of this year.

 

The Minister of Tourism (Mitur), Morena Valdez, recalled that the emblematic place was inaugurated in 1957 for the first time, when the Izalco volcano was still active and was called El Faro del Pacífico.

 

«On Thursday, September 2, the Cerro Verde Mountain Hotel will open. This day there will be a symbolic act with the company that will be operating the hotel, which will now open its doors 100% to the general public from October of this year, ”Valdez assured.

 

The official clarified that the operation of the property will be in charge of a company with Salvadoran capital, but it will not be a concession, but rather a lease, which was determined after a feasibility study with which they looked for what was best for them. to the state.

 

 27 companies participated in the public tender, of which one Salvadoran was the winner. “It was a clean and transparent process. It was published on all platforms and companies that met the requirements participated, "she said.

 

"This will generate a dynamic in the economy that we have in the tourist destination of Cerro Verde, where there are already businessmen who have bet in the food sector, where there will be greater interest to make investment," added the owner.

 

 A destination that will also benefit from the opening of the hotel will be the Ruta de las Flores, where 437 companies in the tourism sector operate, including accommodation, food, tourist transport and tour operators. The area is visited by more than 100,000 tourists a year.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:03

Hotel Cerro Verde iniciará operaciones en octubre

Written by

A 63.4 kilómetros de San Salvador se encuentra el Cerro Verde, un destino turístico desde donde se puede apreciar la belleza de El Salvador, sobre todo en sus montañas y volcanes.

 

Por muchos años, miles de salvadoreños y turistas esperaron la apertura de uno de los destinos que ofrece el parque natural: el Hotel de Montaña Cerro Verde; sin embargo, la espera terminó, ya que este abrirá sus puertas al 100 % a partir de octubre de este año.

 

La Ministra de Turismo (Mitur), Morena Valdez, recordó que el lugar emblemático fue inaugurado en 1957 por primera vez, cuando el volcán de Izalco se mantenía activo y era denominado El Faro del Pacífico.

 

«El jueves 2 de septiembre se hará la apertura del Hotel de Montaña Cerro Verde. Este día se hará un acto simbólico con la empresa que estará operando el hotel, que abrirá sus puertas ya en un 100 % para el público en general a partir de octubre de este año», aseguró Valdez.

 

La funcionaria aclaró que la operación del inmueble estará a cargo de una empresa de capital salvadoreño, pero no será una concesión, sino que será un arrendamiento, el cual se determinó luego de un estudio de viabilidad con el que se buscó lo que más le convenía al Estado.

 

 En el concurso público participaron 27 empresas, de las cuales una salvadoreña resultó ganadora. «Fue un proceso limpio y transparente. Fue publicado en todas las plataformas y participaron las empresas que cumplían los requisitos», acotó.

 

«Esto generará una dinámica en la economía que tenemos en el destino turístico del Cerro Verde, donde ya hay empresarios que han apostado en el rubro de alimentación, donde se tendrá mayor interés para hacer inversión», agregó la titular.

 

 Un destino que también será beneficiado con la apertura del hotel será la Ruta de las Flores, en donde operan 437 empresas del sector turístico entre alojamientos, alimentación, transporte turístico y turoperadores. La zona es visitada por más de 100,000 turistas al año.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 10:51

Economy recovers rapidly in El Salvador

Written by

Currently, there is notable growth and a change in the economic projection for 2021, at a rate of 9% of the Gross Domestic Product according to data from the Central Reserve Bank.

 

Affirmations confirmed and backed by multilateral organizations, such as the International Monetary Fund, managing to position El Salvador in one of the countries that is recovering more rapidly in the region.

 

The Ministry of Finance has identified key factors that ratify this growth, such as the increase in tax collection, above 25% compared to 2020 and 11% as projected in the 2021 budget.

 

Despite being a year with an economic crisis due to the COVID-19 pandemic, a higher income has been obtained, allowing greater liquidity and a faster economic reactivation. Given these data, the quick and accurate response by the Government must be recognized.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 10:42

Economía se recupera de forma acelerada en El Salvador

Written by

En la actualidad, existe un notable crecimiento y un cambio en la proyección económica para el 2021, a una tasa del 9% del Producto Interno Bruto de acuerdo con datos del Banco Central de Reserva.

 

Afirmaciones confirmadas y respaldadas por organismos multilaterales, como el Fondo Monetario Internacional, logrando posicionar a El Salvador en uno de los países que se está recuperando de forma más acelerada en la región.

 

El Ministerio de Hacienda ha identificado factores claves que ratifican este crecimiento, como el aumento en la recaudación de impuestos, arriba del 25% en comparación al 2020 y en un 11% conforme a lo proyectado en el presupuesto 2021.

 

A pesar de ser un año con crisis económica por la pandemia de COVID-19, se ha obtenido un mayor ingreso, permitiendo una mayor liquidez y una reactivación económica más rápida. Ante estos datos se debe reconocer la respuesta rápida y acertada por parte del Gobierno.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 13:57

Amendments to the Electronic Signature Law are approved

Written by

In consensus of the Legislative Plenum, it approved the initiative to reform the Electronic Signature Law, which seeks to improve investment mechanisms in the country.

 

What do you seek to reform in the Electronic Signature Law? Facilitate, encourage, protect, modernize, integrate and further energize the economy of El Salvador. In other words, according to international standards, legal certainty will be strengthened, trade and investment processes modernized, and investment and new business models implemented in the country will be stimulated.

 

These reforms to the regulations will bring benefits to both companies and the population, such as: facilitating procedures to carry out commercial activities, speeding up paperless commerce and electronic contracting, as well as enhancing security in legal procedures.

 

According to the deputies of the New Ideas bench, it is expected to incorporate new electronic signature services, including: time stamp, electronic stamp, and website certification.

 

It is worth highlighting the strengthening of a Technical Advisory Committee for the suitable and agile operation of the processes implemented from the electronic signature. There is also a constant audit and surveillance Plan, under technical regulations approved at an international level.

 

Another scope of the modifications is the dematerialization of documents and avoiding bureaucratic procedures. Previously, they were consulted with different sectors, such as business, public institutions, the Consumer Defender and by the Technical Advisory Committee. 150 opinion entities were totaled and 65 were taken into account, based on the current needs of the population.

 

The deputy for New Ideas, Elisa Rosales, acknowledged that investors seek agility in the processes when investing and with these reforms they will be placing the country on the commercial agenda. "We are no longer El Salvador, now we are seeking to be pioneers in the region," she stressed.

 

On his part, the deputy Rodrigo Ayala explained that the purpose of these reforms is to be able to make the processes more expeditious and facilitate all the processes within the economy, and of course this generating attraction of investment.

 

The digital aspect was also exposed in the plenary session, since they assured that this law must be constantly updated because being of nature it can change exponentially. In addition, they reiterated that it is not a political issue, but merely technical and digital.

 

To guarantee the security of the service, regulations, standards and sanctions have been considered for those who make use of this signature.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 13:54

Aprueban reformas a la Ley de Firma Electrónica

Written by

En consenso del Pleno Legislativo aprobó el dictamen sobre la iniciativa para que se reforme la Ley de Firma Electrónica el cual persigue mejorar los mecanismos de inversión en el país.

 

¿Qué se busca reformar en la Ley de Firma Electrónica? Facilitar, incentivar, proteger, modernizar, integrar y dinamizar aún más la economía de El Salvador. Es decir, según estándares internacionales, se va a fortalecer la certeza jurídica, modernizar procesos de comercio e inversión, y estimular la inversión y nuevos modelos de negocio ejecutados en el país.

 

Estas reformas a la normativa traerán beneficios tanto a las empresas como a la población, tales como: facilitar los trámites para efectuar actividades comerciales, agilizar el comercio sin papel y contrataciones electrónicas, además de potenciar la seguridad en procedimientos jurídicos.

 

De acuerdo con los diputados de la bancada de Nuevas Ideas, se espera incorporar nuevos servicios de firma electrónica, entre ellos: sello de tiempo, sello electrónico, y certificación de sitio web.

 

Cabe destacar el fortalecimiento de un Comité Técnico Consultivo para el funcionamiento idóneo y ágil de los procesos implementadas a partir de la firma electrónica. También se cuenta con un Plan de auditoría y vigilancia constante, bajo normativa técnica aprobada a nivel internacional.

 

Otro alcance de las modificaciones es la desmaterialización de documentos y evitar los trámites burocráticos. Previamente fueron consultadas con diferentes sectores, tales como el empresarial, instituciones públicas, Defensoría del Consumidor y por el Comité Técnico Consultivo. Se totalizaron 150 entes de opinión y 65 se tomaron en cuenta, basados en las necesidades actuales de la población.

 

La diputada de Nuevas Ideas, Elisa Rosales, reconoció que los inversionistas buscan agilidad en los procesos a la hora de invertir y con estas reformas se estará colocando al país en la agenda comercial. «Ya no somos El Salvador de antes, ahora estamos buscando ser pioneros en la región», recalcó.

 

Por su parte, el diputado Rodrigo Ayala explicó que la finalidad de estas reformas es poder hacer los procesos más expeditos y facilitar todos los procesos dentro de la economía, y por supuesto esto generando atracción de inversión.

 

En el pleno se expuso también el aspecto digital, puesto que aseguraron que esta ley se debe estar actualizando constantemente porque por ser de naturaleza esta puede ir cambiando exponencialmente. Además, reiteraron que no es un tema político, sino meramente técnico y digital.

 

Para garantizar la seguridad del servicio se han considerado reglamentos, normas y sanciones para quienes hagan uso de esta firma.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:30

Volaris will operate with the Salvadoran flag from September 15

Written by

The low-cost airline, Volaris, announced that its subsidiary Volaris El Salvador (Vuela El Salvador S.A. de C.V.) completed its certification process by the Civil Aviation Authority (AAC) of that country, to operate under the Salvadoran flag.

 

Its operations as an airline with El Salvador certification will begin on September 15 with the San Salvador-Mexico City route and as of October 15, it will open the Salvador-Cancun route. Similarly, on October 31, the San Salvador-San Pedro Sula route will begin operating.

 

“At Volaris we continue our expansion plans derived from the recovery we have had. This certificate of operation helps us to consolidate our growth plan in Central America, by strengthening regional air connectivity so that every day more people can visit friends and family or continue developing businesses that encourage economic reactivation at low cost ”, said Enrique Beltranena, President and CEO of Volaris.

 

The airline company indicated that with the Air Operator Certificate, the country will benefit from greater connectivity, since it can originate flights from El Salvador to any destination in the Volaris network. Likewise, it will promote the creation of direct and indirect jobs, by hiring personnel for administrative areas and crews.

 

"Volaris El Salvador will focus on passengers who visit friends and family (VFR), business travelers concerned about the cost of the trip and people who take pleasure trips to Central America, Mexico and selected destinations in the United States," says the statement from the airline.

 

Volaris began operations in Central America in 2015 through Volaris Mexico (Y4). In 2016 Volaris Costa Rica (Q6) obtained the COA, connecting with Guatemala and other airports in the region. Currently, the airline operates routes in Mexico, the United States, Costa Rica, Guatemala and El Salvador, transporting almost two million passengers since 2015.

La aerolínea de bajo costo, Volaris,  anunció que su filial Volaris El Salvador (Vuela El Salvador S.A. de C.V.) culminó su proceso de certificación por parte de la Autoridad de Aviación Civil (AAC) de ese país, para operar con bandera salvadoreña.

 

Sus operaciones como aerolínea con certificación de El Salvador  iniciarán el 15 de septiembre con la ruta  San Salvador-Ciudad de México y a partir del 15 de octubre abrirá la ruta Salvador-Cancún. De igual forma, el 31 de octubre comenzará a operar la ruta San Salvador-San Pedro Sula.

 

“En Volaris continuamos nuestros planes de expansión derivados de la recuperación que hemos tenido. Este certificado de operación nos ayuda a consolidar nuestro plan de crecimiento en Centroamérica, al fortalecer la conectividad aérea regional para que cada día más gente pueda visitar amigos y familiares o seguir desarrollando negocios que incentiven la reactivación económica a bajo costo”, señaló Enrique Beltranena, presidente y director general de Volaris.

 

La compañía aérea indicó que con el Certificado de Operador Aéreo el país se beneficiará con mayor conectividad, al poder originar vuelos desde El Salvador a cualquier destino de la red Volaris. De igual forma, impulsará la creación de empleos directos e indirectos, al contratar personal para áreas administrativas y tripulaciones.

 

“Volaris El Salvador se enfocará en los pasajeros que visitan a amigos y familiares (VFR), viajeros de negocio preocupados por el costo del viaje y personas que realizan viajes de placer hacia Centroamérica, México y destinos seleccionados en los Estados Unidos”, señala el comunicado de la aerolínea.

 

Volaris inició operaciones en Centroamérica en 2015 a través de Volaris México (Y4). En 2016 Volaris Costa Rica (Q6) obtuvo el COA, conectando con Guatemala y otros aeropuertos de la región. Actualmente, la aerolínea opera rutas en México, Estados Unidos, Costa Rica, Guatemala y El Salvador, transportando casi dos millones de pasajeros desde 2015.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:21

AES bets on artificial intelligence

Written by

AES El Salvador, a company of American origin, incorporates more technology and automation processes (artificial intelligence) to increase energy participation, with green generation in the local market; For this, it will include more solar plants and prepares a strong investment in the country.

 

Innovation is the spearhead for the transformation of the new AES in the Salvadoran market, in which clean energy generation plays a leading role for the business.

 

The investment amounts to $ 60 million and will be executed in a maximum period of five years, in which the company is committed to being more efficient with the service network and everything related to the generation of green energy.

 

According to Abraham Bichara, executive president of AES El Salvador, the power generation and distribution company takes the transformation process into the future, allowing development in the improvement of opportunities for its clients, partners and communities.

 

"We are consolidated at the forefront of technological innovations that are making our industry evolve to continue promoting the energy of the future," he stressed. Since 2020, among its plans, AES El Salvador has also contemplated the progressive replacement of combustion vehicles in the urban fleet of distributors with state-of-the-art electric cars and the construction of a network of charging stations at the service of the operation and external users.

 

“There are currently eight vehicles in operation: two in the western area, three in the eastern area and the same number in the central area. (two CLESA, three EEO-DEUSEM, two CAESS and one Soluciones) ", said AES El Salvador.

 

The company expects that, by the end of 2021, the investment to implement electromobility in its distribution companies CAESS, CLESA, EEO and DEUSEM will amount to more than $ 1 million, which will include a fleet made up of 14 electric vehicles and a network of 18 charging stations nationwide. In addition, the pandemic was one of the reasons why the company promoted the digitization of its services, which became indispensable.

 

According to the Vice President of Electricity Market and External Relations of AES El Salvador, Miguel Campos, the bet is innovation, the generation of clean energy, and the automation process, a challenge that the sector faces on a global scale.

 

"The electricity market opportunities in the region are many, but our opportunity is based on green energy and automated processes," he said.

 

During 2020, the company invested more than $ 33 million for the modernization and improvement in the quality of the services of the distribution companies AES-CAESS, AES-CLESA, AESEEO and AES-DEUSEM throughout the country. Among the most notable improvements associated with expansion and the distribution network are preventive maintenance, standardization projects, and development and implementation of state-of-the-art technological tools in operations. 

 

However, the future of energy is not only about digital and technological tools, for this reason, the group recently announced that it already has the first smart grid, with the ability to obtain real-time information on the performance of the equipment that is part of the energy distribution network, allowing to prevent or automatically attend to contingencies that affect the continuity of the electricity supply.

 

This project is in line with the digitization and automation strategy, which aims to introduce technological innovations to increase the reliability and quality of the energy supply. The new network is part of the Smart Grid Automation pilot project.

The first smart grid project is in operation in the Escalón neighborhood, in the municipality of San Salvador. This is the first 100% intelligent network in the country.

 

The pilot project has an investment of $ 300,000. LEADERSHIP AND INNOVATION Recently, the Central American and Caribbean Regional Electricity Integration Commission (Cecacier) recognized companies in the region that stood out in innovative projects that promote the transformation of the energy sector in three categories: digitization, decarbonization and decentralization.

 

Among these, AES El Salvador was recognized with a special mention for Leadership in Innovation Projects, after having achieved three awards in the regional stage of the CIER Innovation Award 2021.

 

The company received: a gold award, in the decentralization category with the project "Self-supply with renewable energy in the islands of the Gulf of Fonseca"; Silver award in the decarbonization category with the project "Company's electro-mobility strategy" and bronze award in the digitization category with the "Artificial intelligence for energy recovery" project.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:13

AES le apuesta a la inteligencia artificial

Written by

AES El Salvador, compañía de origen estadounidense, incorpora mayor tecnología y procesos de automatización (inteligencia artificial) para aumentar la participación energética, con generación verde en la plaza local; para ello incluirá más plantas solares y prepara una fuerte inversión en el país.

 

La innovación es la punta de lanza para la transformación de la nueva AES en el mercado salvadoreño, en la que la generación de energía limpia juega un papel protagónico para el negocio.

 

La inversión asciende a $60 millones y será ejecutada en un plazo máximo de cinco años, en el que la empresa apuesta ser más eficiente con la red de servicios y todo relacionado con la generación de energías verdes.

 

Según Abraham Bichara, presidente ejecutivo de AES El Salvador, la compañía generadora y distribuidora de energía lleva el proceso de transformación hacia el futuro permitiendo el desarrollo en la mejora de oportunidades para sus clientes, socios y comunidades.

 

«Nos consolidamos a la vanguardia de las innovaciones tecnológicas que están haciendo evolucionar nuestra industria para seguir impulsando la energía del futuro», destacó. Desde 2020, entre sus planes, AES El Salvador también contempló la sustitución progresiva de los vehículos de combustión de la flota urbana de las distribuidoras por automóviles eléctricos de última generación y la construcción de una red de estaciones de carga al servicio de la operación y de los usuarios externos.

 

«Actualmente hay ocho vehículos en funcionamiento: dos en la zona occidental, tres en la zona oriental y la misma cantidad en la zona central. (dos CLESA, tres EEO-DEUSEM, dos CAESS y uno Soluciones)», señaló AES El Salvador.

 

La compañía espera que, a finales de 2021, la inversión para implementar la electromovilidad en sus empresas distribuidoras CAESS, CLESA, EEO y DEUSEM ascenderá a más de un $1 millón, la cual incluirá una flota conformada por 14 vehículos eléctricos y una red de 18 estaciones de carga a escala nacional. Además, la pandemia fue uno de los motivos por los que la compañía impulsó la digitalización de sus servicios, los cuales se hicieron indispensables.

 

Según el vicepresidente de Mercado Eléctrico y Relaciones Externas de AES El Salvador, Miguel Campos, la apuesta es la innovación, la generación de energías limpias, y el proceso de automatización, un reto que enfrenta el sector a escala global.

 

«Las oportunidades del mercado eléctrico en la región son muchas, pero nuestra oportunidad se basa en energías verdes y con procesos automatizados», dijo.

 

Durante 2020, la empresa invirtió más de $33 millones para la modernización y la mejora en la calidad de los servicios de las compañías distribuidoras AES-CAESS, AES-CLESA, AESEEO y AES-DEUSEM en todo el país. Entre las mejoras más destacadas asociadas a la expansión y a la red de distribución se encuentran mantenimiento preventivo, proyectos de normalización y desarrollo e implementación de herramientas tecnológicas de última generación en las operaciones. 

 

Sin embargo, el futuro de la energía no solo se trata de las herramientas digitales y tecnológicas, por ello, recientemente el grupo anunció que ya cuenta con la primera red inteligente o «smart grid», con la capacidad de obtener información en tiempo real sobre el desempeño de los equipos que forman parte de la red de distribución de energía, permitiendo prevenir o atender de forma automatizada las contingencias que afectan la continuidad del suministro eléctrico.

 

Este proyecto va en línea con la estrategia de digitalización y automatización, la cual tiene como objetivo introducir innovaciones tecnológicas para aumentar la fiabilidad y calidad del suministro de energía. La nueva red forma parte del proyecto piloto Automatización de Redes Inteligentes.

 

El primer proyecto con red inteligente se encuentra en operación en la colonia Escalón, del municipio de San Salvador. Esta es la primera red 100 % inteligente del país.

 

El proyecto piloto cuenta con una inversión de $300,000. LIDERAZGO E INNOVACIÓN Recientemente, la Comisión de Integración Eléctrica Regional de Centroamérica y Caribe (Cecacier) reconoció a las empresas de la región que destacaron en proyectos innovadores que impulsan la transformación del sector energético en tres categorías: digitalización, descarbonización y descentralización.

 

Entre estas, AES El Salvador fue reconocida con una mención especial por el Liderazgo en los Proyectos de Innovación, luego de haber alcanzado tres galardones en la etapa regional del Premio CIER Innovación 2021.

 

La compañía recibió: premio oro, en la categoría descentralización con el proyecto «Autoabastecimiento con energía renovable en las islas del golfo de Fonseca»; premio plata en la categoría descarbonización con el proyecto «Estrategia de electro-movilidad de la empresa» y premio bronce en la categoría digitalización con el proyecto «Inteligencia artificial para recuperación de energía».

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:10

Hotel Cerro Verde will start operations in October

Written by

At 63.4 kilometers from San Salvador is Cerro Verde, a tourist destination from where you can appreciate the beauty of El Salvador, especially in its mountains and volcanoes.

 

For many years, thousands of Salvadorans and tourists waited for the opening of one of the destinations offered by the natural park: the Cerro Verde Mountain Hotel; However, the wait is over, since it will open its doors to 100% from October of this year.

 

The Minister of Tourism (Mitur), Morena Valdez, recalled that the emblematic place was inaugurated in 1957 for the first time, when the Izalco volcano was still active and was called El Faro del Pacífico.

 

«On Thursday, September 2, the Cerro Verde Mountain Hotel will open. This day there will be a symbolic act with the company that will be operating the hotel, which will now open its doors 100% to the general public from October of this year, ”Valdez assured.

 

The official clarified that the operation of the property will be in charge of a company with Salvadoran capital, but it will not be a concession, but rather a lease, which was determined after a feasibility study with which they looked for what was best for them. to the state.

 

 27 companies participated in the public tender, of which one Salvadoran was the winner. “It was a clean and transparent process. It was published on all platforms and companies that met the requirements participated, "she said.

 

"This will generate a dynamic in the economy that we have in the tourist destination of Cerro Verde, where there are already businessmen who have bet in the food sector, where there will be greater interest to make investment," added the owner.

 

 A destination that will also benefit from the opening of the hotel will be the Ruta de las Flores, where 437 companies in the tourism sector operate, including accommodation, food, tourist transport and tour operators. The area is visited by more than 100,000 tourists a year.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:03

Hotel Cerro Verde iniciará operaciones en octubre

Written by

A 63.4 kilómetros de San Salvador se encuentra el Cerro Verde, un destino turístico desde donde se puede apreciar la belleza de El Salvador, sobre todo en sus montañas y volcanes.

 

Por muchos años, miles de salvadoreños y turistas esperaron la apertura de uno de los destinos que ofrece el parque natural: el Hotel de Montaña Cerro Verde; sin embargo, la espera terminó, ya que este abrirá sus puertas al 100 % a partir de octubre de este año.

 

La Ministra de Turismo (Mitur), Morena Valdez, recordó que el lugar emblemático fue inaugurado en 1957 por primera vez, cuando el volcán de Izalco se mantenía activo y era denominado El Faro del Pacífico.

 

«El jueves 2 de septiembre se hará la apertura del Hotel de Montaña Cerro Verde. Este día se hará un acto simbólico con la empresa que estará operando el hotel, que abrirá sus puertas ya en un 100 % para el público en general a partir de octubre de este año», aseguró Valdez.

 

La funcionaria aclaró que la operación del inmueble estará a cargo de una empresa de capital salvadoreño, pero no será una concesión, sino que será un arrendamiento, el cual se determinó luego de un estudio de viabilidad con el que se buscó lo que más le convenía al Estado.

 

 En el concurso público participaron 27 empresas, de las cuales una salvadoreña resultó ganadora. «Fue un proceso limpio y transparente. Fue publicado en todas las plataformas y participaron las empresas que cumplían los requisitos», acotó.

 

«Esto generará una dinámica en la economía que tenemos en el destino turístico del Cerro Verde, donde ya hay empresarios que han apostado en el rubro de alimentación, donde se tendrá mayor interés para hacer inversión», agregó la titular.

 

 Un destino que también será beneficiado con la apertura del hotel será la Ruta de las Flores, en donde operan 437 empresas del sector turístico entre alojamientos, alimentación, transporte turístico y turoperadores. La zona es visitada por más de 100,000 turistas al año.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 10:51

Economy recovers rapidly in El Salvador

Written by

Currently, there is notable growth and a change in the economic projection for 2021, at a rate of 9% of the Gross Domestic Product according to data from the Central Reserve Bank.

 

Affirmations confirmed and backed by multilateral organizations, such as the International Monetary Fund, managing to position El Salvador in one of the countries that is recovering more rapidly in the region.

 

The Ministry of Finance has identified key factors that ratify this growth, such as the increase in tax collection, above 25% compared to 2020 and 11% as projected in the 2021 budget.

 

Despite being a year with an economic crisis due to the COVID-19 pandemic, a higher income has been obtained, allowing greater liquidity and a faster economic reactivation. Given these data, the quick and accurate response by the Government must be recognized.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 10:42

Economía se recupera de forma acelerada en El Salvador

Written by

En la actualidad, existe un notable crecimiento y un cambio en la proyección económica para el 2021, a una tasa del 9% del Producto Interno Bruto de acuerdo con datos del Banco Central de Reserva.

 

Afirmaciones confirmadas y respaldadas por organismos multilaterales, como el Fondo Monetario Internacional, logrando posicionar a El Salvador en uno de los países que se está recuperando de forma más acelerada en la región.

 

El Ministerio de Hacienda ha identificado factores claves que ratifican este crecimiento, como el aumento en la recaudación de impuestos, arriba del 25% en comparación al 2020 y en un 11% conforme a lo proyectado en el presupuesto 2021.

 

A pesar de ser un año con crisis económica por la pandemia de COVID-19, se ha obtenido un mayor ingreso, permitiendo una mayor liquidez y una reactivación económica más rápida. Ante estos datos se debe reconocer la respuesta rápida y acertada por parte del Gobierno.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 13:57

Amendments to the Electronic Signature Law are approved

Written by

In consensus of the Legislative Plenum, it approved the initiative to reform the Electronic Signature Law, which seeks to improve investment mechanisms in the country.

 

What do you seek to reform in the Electronic Signature Law? Facilitate, encourage, protect, modernize, integrate and further energize the economy of El Salvador. In other words, according to international standards, legal certainty will be strengthened, trade and investment processes modernized, and investment and new business models implemented in the country will be stimulated.

 

These reforms to the regulations will bring benefits to both companies and the population, such as: facilitating procedures to carry out commercial activities, speeding up paperless commerce and electronic contracting, as well as enhancing security in legal procedures.

 

According to the deputies of the New Ideas bench, it is expected to incorporate new electronic signature services, including: time stamp, electronic stamp, and website certification.

 

It is worth highlighting the strengthening of a Technical Advisory Committee for the suitable and agile operation of the processes implemented from the electronic signature. There is also a constant audit and surveillance Plan, under technical regulations approved at an international level.

 

Another scope of the modifications is the dematerialization of documents and avoiding bureaucratic procedures. Previously, they were consulted with different sectors, such as business, public institutions, the Consumer Defender and by the Technical Advisory Committee. 150 opinion entities were totaled and 65 were taken into account, based on the current needs of the population.

 

The deputy for New Ideas, Elisa Rosales, acknowledged that investors seek agility in the processes when investing and with these reforms they will be placing the country on the commercial agenda. "We are no longer El Salvador, now we are seeking to be pioneers in the region," she stressed.

 

On his part, the deputy Rodrigo Ayala explained that the purpose of these reforms is to be able to make the processes more expeditious and facilitate all the processes within the economy, and of course this generating attraction of investment.

 

The digital aspect was also exposed in the plenary session, since they assured that this law must be constantly updated because being of nature it can change exponentially. In addition, they reiterated that it is not a political issue, but merely technical and digital.

 

To guarantee the security of the service, regulations, standards and sanctions have been considered for those who make use of this signature.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 13:54

Aprueban reformas a la Ley de Firma Electrónica

Written by

En consenso del Pleno Legislativo aprobó el dictamen sobre la iniciativa para que se reforme la Ley de Firma Electrónica el cual persigue mejorar los mecanismos de inversión en el país.

 

¿Qué se busca reformar en la Ley de Firma Electrónica? Facilitar, incentivar, proteger, modernizar, integrar y dinamizar aún más la economía de El Salvador. Es decir, según estándares internacionales, se va a fortalecer la certeza jurídica, modernizar procesos de comercio e inversión, y estimular la inversión y nuevos modelos de negocio ejecutados en el país.

 

Estas reformas a la normativa traerán beneficios tanto a las empresas como a la población, tales como: facilitar los trámites para efectuar actividades comerciales, agilizar el comercio sin papel y contrataciones electrónicas, además de potenciar la seguridad en procedimientos jurídicos.

 

De acuerdo con los diputados de la bancada de Nuevas Ideas, se espera incorporar nuevos servicios de firma electrónica, entre ellos: sello de tiempo, sello electrónico, y certificación de sitio web.

 

Cabe destacar el fortalecimiento de un Comité Técnico Consultivo para el funcionamiento idóneo y ágil de los procesos implementadas a partir de la firma electrónica. También se cuenta con un Plan de auditoría y vigilancia constante, bajo normativa técnica aprobada a nivel internacional.

 

Otro alcance de las modificaciones es la desmaterialización de documentos y evitar los trámites burocráticos. Previamente fueron consultadas con diferentes sectores, tales como el empresarial, instituciones públicas, Defensoría del Consumidor y por el Comité Técnico Consultivo. Se totalizaron 150 entes de opinión y 65 se tomaron en cuenta, basados en las necesidades actuales de la población.

 

La diputada de Nuevas Ideas, Elisa Rosales, reconoció que los inversionistas buscan agilidad en los procesos a la hora de invertir y con estas reformas se estará colocando al país en la agenda comercial. «Ya no somos El Salvador de antes, ahora estamos buscando ser pioneros en la región», recalcó.

 

Por su parte, el diputado Rodrigo Ayala explicó que la finalidad de estas reformas es poder hacer los procesos más expeditos y facilitar todos los procesos dentro de la economía, y por supuesto esto generando atracción de inversión.

 

En el pleno se expuso también el aspecto digital, puesto que aseguraron que esta ley se debe estar actualizando constantemente porque por ser de naturaleza esta puede ir cambiando exponencialmente. Además, reiteraron que no es un tema político, sino meramente técnico y digital.

 

Para garantizar la seguridad del servicio se han considerado reglamentos, normas y sanciones para quienes hagan uso de esta firma.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:30

Volaris will operate with the Salvadoran flag from September 15

Written by

The low-cost airline, Volaris, announced that its subsidiary Volaris El Salvador (Vuela El Salvador S.A. de C.V.) completed its certification process by the Civil Aviation Authority (AAC) of that country, to operate under the Salvadoran flag.

 

Its operations as an airline with El Salvador certification will begin on September 15 with the San Salvador-Mexico City route and as of October 15, it will open the Salvador-Cancun route. Similarly, on October 31, the San Salvador-San Pedro Sula route will begin operating.

 

“At Volaris we continue our expansion plans derived from the recovery we have had. This certificate of operation helps us to consolidate our growth plan in Central America, by strengthening regional air connectivity so that every day more people can visit friends and family or continue developing businesses that encourage economic reactivation at low cost ”, said Enrique Beltranena, President and CEO of Volaris.

 

The airline company indicated that with the Air Operator Certificate, the country will benefit from greater connectivity, since it can originate flights from El Salvador to any destination in the Volaris network. Likewise, it will promote the creation of direct and indirect jobs, by hiring personnel for administrative areas and crews.

 

"Volaris El Salvador will focus on passengers who visit friends and family (VFR), business travelers concerned about the cost of the trip and people who take pleasure trips to Central America, Mexico and selected destinations in the United States," says the statement from the airline.

 

Volaris began operations in Central America in 2015 through Volaris Mexico (Y4). In 2016 Volaris Costa Rica (Q6) obtained the COA, connecting with Guatemala and other airports in the region. Currently, the airline operates routes in Mexico, the United States, Costa Rica, Guatemala and El Salvador, transporting almost two million passengers since 2015.

La aerolínea de bajo costo, Volaris,  anunció que su filial Volaris El Salvador (Vuela El Salvador S.A. de C.V.) culminó su proceso de certificación por parte de la Autoridad de Aviación Civil (AAC) de ese país, para operar con bandera salvadoreña.

 

Sus operaciones como aerolínea con certificación de El Salvador  iniciarán el 15 de septiembre con la ruta  San Salvador-Ciudad de México y a partir del 15 de octubre abrirá la ruta Salvador-Cancún. De igual forma, el 31 de octubre comenzará a operar la ruta San Salvador-San Pedro Sula.

 

“En Volaris continuamos nuestros planes de expansión derivados de la recuperación que hemos tenido. Este certificado de operación nos ayuda a consolidar nuestro plan de crecimiento en Centroamérica, al fortalecer la conectividad aérea regional para que cada día más gente pueda visitar amigos y familiares o seguir desarrollando negocios que incentiven la reactivación económica a bajo costo”, señaló Enrique Beltranena, presidente y director general de Volaris.

 

La compañía aérea indicó que con el Certificado de Operador Aéreo el país se beneficiará con mayor conectividad, al poder originar vuelos desde El Salvador a cualquier destino de la red Volaris. De igual forma, impulsará la creación de empleos directos e indirectos, al contratar personal para áreas administrativas y tripulaciones.

 

“Volaris El Salvador se enfocará en los pasajeros que visitan a amigos y familiares (VFR), viajeros de negocio preocupados por el costo del viaje y personas que realizan viajes de placer hacia Centroamérica, México y destinos seleccionados en los Estados Unidos”, señala el comunicado de la aerolínea.

 

Volaris inició operaciones en Centroamérica en 2015 a través de Volaris México (Y4). En 2016 Volaris Costa Rica (Q6) obtuvo el COA, conectando con Guatemala y otros aeropuertos de la región. Actualmente, la aerolínea opera rutas en México, Estados Unidos, Costa Rica, Guatemala y El Salvador, transportando casi dos millones de pasajeros desde 2015.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:21

AES bets on artificial intelligence

Written by

AES El Salvador, a company of American origin, incorporates more technology and automation processes (artificial intelligence) to increase energy participation, with green generation in the local market; For this, it will include more solar plants and prepares a strong investment in the country.

 

Innovation is the spearhead for the transformation of the new AES in the Salvadoran market, in which clean energy generation plays a leading role for the business.

 

The investment amounts to $ 60 million and will be executed in a maximum period of five years, in which the company is committed to being more efficient with the service network and everything related to the generation of green energy.

 

According to Abraham Bichara, executive president of AES El Salvador, the power generation and distribution company takes the transformation process into the future, allowing development in the improvement of opportunities for its clients, partners and communities.

 

"We are consolidated at the forefront of technological innovations that are making our industry evolve to continue promoting the energy of the future," he stressed. Since 2020, among its plans, AES El Salvador has also contemplated the progressive replacement of combustion vehicles in the urban fleet of distributors with state-of-the-art electric cars and the construction of a network of charging stations at the service of the operation and external users.

 

“There are currently eight vehicles in operation: two in the western area, three in the eastern area and the same number in the central area. (two CLESA, three EEO-DEUSEM, two CAESS and one Soluciones) ", said AES El Salvador.

 

The company expects that, by the end of 2021, the investment to implement electromobility in its distribution companies CAESS, CLESA, EEO and DEUSEM will amount to more than $ 1 million, which will include a fleet made up of 14 electric vehicles and a network of 18 charging stations nationwide. In addition, the pandemic was one of the reasons why the company promoted the digitization of its services, which became indispensable.

 

According to the Vice President of Electricity Market and External Relations of AES El Salvador, Miguel Campos, the bet is innovation, the generation of clean energy, and the automation process, a challenge that the sector faces on a global scale.

 

"The electricity market opportunities in the region are many, but our opportunity is based on green energy and automated processes," he said.

 

During 2020, the company invested more than $ 33 million for the modernization and improvement in the quality of the services of the distribution companies AES-CAESS, AES-CLESA, AESEEO and AES-DEUSEM throughout the country. Among the most notable improvements associated with expansion and the distribution network are preventive maintenance, standardization projects, and development and implementation of state-of-the-art technological tools in operations. 

 

However, the future of energy is not only about digital and technological tools, for this reason, the group recently announced that it already has the first smart grid, with the ability to obtain real-time information on the performance of the equipment that is part of the energy distribution network, allowing to prevent or automatically attend to contingencies that affect the continuity of the electricity supply.

 

This project is in line with the digitization and automation strategy, which aims to introduce technological innovations to increase the reliability and quality of the energy supply. The new network is part of the Smart Grid Automation pilot project.

The first smart grid project is in operation in the Escalón neighborhood, in the municipality of San Salvador. This is the first 100% intelligent network in the country.

 

The pilot project has an investment of $ 300,000. LEADERSHIP AND INNOVATION Recently, the Central American and Caribbean Regional Electricity Integration Commission (Cecacier) recognized companies in the region that stood out in innovative projects that promote the transformation of the energy sector in three categories: digitization, decarbonization and decentralization.

 

Among these, AES El Salvador was recognized with a special mention for Leadership in Innovation Projects, after having achieved three awards in the regional stage of the CIER Innovation Award 2021.

 

The company received: a gold award, in the decentralization category with the project "Self-supply with renewable energy in the islands of the Gulf of Fonseca"; Silver award in the decarbonization category with the project "Company's electro-mobility strategy" and bronze award in the digitization category with the "Artificial intelligence for energy recovery" project.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:13

AES le apuesta a la inteligencia artificial

Written by

AES El Salvador, compañía de origen estadounidense, incorpora mayor tecnología y procesos de automatización (inteligencia artificial) para aumentar la participación energética, con generación verde en la plaza local; para ello incluirá más plantas solares y prepara una fuerte inversión en el país.

 

La innovación es la punta de lanza para la transformación de la nueva AES en el mercado salvadoreño, en la que la generación de energía limpia juega un papel protagónico para el negocio.

 

La inversión asciende a $60 millones y será ejecutada en un plazo máximo de cinco años, en el que la empresa apuesta ser más eficiente con la red de servicios y todo relacionado con la generación de energías verdes.

 

Según Abraham Bichara, presidente ejecutivo de AES El Salvador, la compañía generadora y distribuidora de energía lleva el proceso de transformación hacia el futuro permitiendo el desarrollo en la mejora de oportunidades para sus clientes, socios y comunidades.

 

«Nos consolidamos a la vanguardia de las innovaciones tecnológicas que están haciendo evolucionar nuestra industria para seguir impulsando la energía del futuro», destacó. Desde 2020, entre sus planes, AES El Salvador también contempló la sustitución progresiva de los vehículos de combustión de la flota urbana de las distribuidoras por automóviles eléctricos de última generación y la construcción de una red de estaciones de carga al servicio de la operación y de los usuarios externos.

 

«Actualmente hay ocho vehículos en funcionamiento: dos en la zona occidental, tres en la zona oriental y la misma cantidad en la zona central. (dos CLESA, tres EEO-DEUSEM, dos CAESS y uno Soluciones)», señaló AES El Salvador.

 

La compañía espera que, a finales de 2021, la inversión para implementar la electromovilidad en sus empresas distribuidoras CAESS, CLESA, EEO y DEUSEM ascenderá a más de un $1 millón, la cual incluirá una flota conformada por 14 vehículos eléctricos y una red de 18 estaciones de carga a escala nacional. Además, la pandemia fue uno de los motivos por los que la compañía impulsó la digitalización de sus servicios, los cuales se hicieron indispensables.

 

Según el vicepresidente de Mercado Eléctrico y Relaciones Externas de AES El Salvador, Miguel Campos, la apuesta es la innovación, la generación de energías limpias, y el proceso de automatización, un reto que enfrenta el sector a escala global.

 

«Las oportunidades del mercado eléctrico en la región son muchas, pero nuestra oportunidad se basa en energías verdes y con procesos automatizados», dijo.

 

Durante 2020, la empresa invirtió más de $33 millones para la modernización y la mejora en la calidad de los servicios de las compañías distribuidoras AES-CAESS, AES-CLESA, AESEEO y AES-DEUSEM en todo el país. Entre las mejoras más destacadas asociadas a la expansión y a la red de distribución se encuentran mantenimiento preventivo, proyectos de normalización y desarrollo e implementación de herramientas tecnológicas de última generación en las operaciones. 

 

Sin embargo, el futuro de la energía no solo se trata de las herramientas digitales y tecnológicas, por ello, recientemente el grupo anunció que ya cuenta con la primera red inteligente o «smart grid», con la capacidad de obtener información en tiempo real sobre el desempeño de los equipos que forman parte de la red de distribución de energía, permitiendo prevenir o atender de forma automatizada las contingencias que afectan la continuidad del suministro eléctrico.

 

Este proyecto va en línea con la estrategia de digitalización y automatización, la cual tiene como objetivo introducir innovaciones tecnológicas para aumentar la fiabilidad y calidad del suministro de energía. La nueva red forma parte del proyecto piloto Automatización de Redes Inteligentes.

 

El primer proyecto con red inteligente se encuentra en operación en la colonia Escalón, del municipio de San Salvador. Esta es la primera red 100 % inteligente del país.

 

El proyecto piloto cuenta con una inversión de $300,000. LIDERAZGO E INNOVACIÓN Recientemente, la Comisión de Integración Eléctrica Regional de Centroamérica y Caribe (Cecacier) reconoció a las empresas de la región que destacaron en proyectos innovadores que impulsan la transformación del sector energético en tres categorías: digitalización, descarbonización y descentralización.

 

Entre estas, AES El Salvador fue reconocida con una mención especial por el Liderazgo en los Proyectos de Innovación, luego de haber alcanzado tres galardones en la etapa regional del Premio CIER Innovación 2021.

 

La compañía recibió: premio oro, en la categoría descentralización con el proyecto «Autoabastecimiento con energía renovable en las islas del golfo de Fonseca»; premio plata en la categoría descarbonización con el proyecto «Estrategia de electro-movilidad de la empresa» y premio bronce en la categoría digitalización con el proyecto «Inteligencia artificial para recuperación de energía».

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:10

Hotel Cerro Verde will start operations in October

Written by

At 63.4 kilometers from San Salvador is Cerro Verde, a tourist destination from where you can appreciate the beauty of El Salvador, especially in its mountains and volcanoes.

 

For many years, thousands of Salvadorans and tourists waited for the opening of one of the destinations offered by the natural park: the Cerro Verde Mountain Hotel; However, the wait is over, since it will open its doors to 100% from October of this year.

 

The Minister of Tourism (Mitur), Morena Valdez, recalled that the emblematic place was inaugurated in 1957 for the first time, when the Izalco volcano was still active and was called El Faro del Pacífico.

 

«On Thursday, September 2, the Cerro Verde Mountain Hotel will open. This day there will be a symbolic act with the company that will be operating the hotel, which will now open its doors 100% to the general public from October of this year, ”Valdez assured.

 

The official clarified that the operation of the property will be in charge of a company with Salvadoran capital, but it will not be a concession, but rather a lease, which was determined after a feasibility study with which they looked for what was best for them. to the state.

 

 27 companies participated in the public tender, of which one Salvadoran was the winner. “It was a clean and transparent process. It was published on all platforms and companies that met the requirements participated, "she said.

 

"This will generate a dynamic in the economy that we have in the tourist destination of Cerro Verde, where there are already businessmen who have bet in the food sector, where there will be greater interest to make investment," added the owner.

 

 A destination that will also benefit from the opening of the hotel will be the Ruta de las Flores, where 437 companies in the tourism sector operate, including accommodation, food, tourist transport and tour operators. The area is visited by more than 100,000 tourists a year.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 11:03

Hotel Cerro Verde iniciará operaciones en octubre

Written by

A 63.4 kilómetros de San Salvador se encuentra el Cerro Verde, un destino turístico desde donde se puede apreciar la belleza de El Salvador, sobre todo en sus montañas y volcanes.

 

Por muchos años, miles de salvadoreños y turistas esperaron la apertura de uno de los destinos que ofrece el parque natural: el Hotel de Montaña Cerro Verde; sin embargo, la espera terminó, ya que este abrirá sus puertas al 100 % a partir de octubre de este año.

 

La Ministra de Turismo (Mitur), Morena Valdez, recordó que el lugar emblemático fue inaugurado en 1957 por primera vez, cuando el volcán de Izalco se mantenía activo y era denominado El Faro del Pacífico.

 

«El jueves 2 de septiembre se hará la apertura del Hotel de Montaña Cerro Verde. Este día se hará un acto simbólico con la empresa que estará operando el hotel, que abrirá sus puertas ya en un 100 % para el público en general a partir de octubre de este año», aseguró Valdez.

 

La funcionaria aclaró que la operación del inmueble estará a cargo de una empresa de capital salvadoreño, pero no será una concesión, sino que será un arrendamiento, el cual se determinó luego de un estudio de viabilidad con el que se buscó lo que más le convenía al Estado.

 

 En el concurso público participaron 27 empresas, de las cuales una salvadoreña resultó ganadora. «Fue un proceso limpio y transparente. Fue publicado en todas las plataformas y participaron las empresas que cumplían los requisitos», acotó.

 

«Esto generará una dinámica en la economía que tenemos en el destino turístico del Cerro Verde, donde ya hay empresarios que han apostado en el rubro de alimentación, donde se tendrá mayor interés para hacer inversión», agregó la titular.

 

 Un destino que también será beneficiado con la apertura del hotel será la Ruta de las Flores, en donde operan 437 empresas del sector turístico entre alojamientos, alimentación, transporte turístico y turoperadores. La zona es visitada por más de 100,000 turistas al año.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 10:51

Economy recovers rapidly in El Salvador

Written by

Currently, there is notable growth and a change in the economic projection for 2021, at a rate of 9% of the Gross Domestic Product according to data from the Central Reserve Bank.

 

Affirmations confirmed and backed by multilateral organizations, such as the International Monetary Fund, managing to position El Salvador in one of the countries that is recovering more rapidly in the region.

 

The Ministry of Finance has identified key factors that ratify this growth, such as the increase in tax collection, above 25% compared to 2020 and 11% as projected in the 2021 budget.

 

Despite being a year with an economic crisis due to the COVID-19 pandemic, a higher income has been obtained, allowing greater liquidity and a faster economic reactivation. Given these data, the quick and accurate response by the Government must be recognized.

Miércoles, 01 Septiembre 2021 10:42

Economía se recupera de forma acelerada en El Salvador

Written by

En la actualidad, existe un notable crecimiento y un cambio en la proyección económica para el 2021, a una tasa del 9% del Producto Interno Bruto de acuerdo con datos del Banco Central de Reserva.

 

Afirmaciones confirmadas y respaldadas por organismos multilaterales, como el Fondo Monetario Internacional, logrando posicionar a El Salvador en uno de los países que se está recuperando de forma más acelerada en la región.

 

El Ministerio de Hacienda ha identificado factores claves que ratifican este crecimiento, como el aumento en la recaudación de impuestos, arriba del 25% en comparación al 2020 y en un 11% conforme a lo proyectado en el presupuesto 2021.

 

A pesar de ser un año con crisis económica por la pandemia de COVID-19, se ha obtenido un mayor ingreso, permitiendo una mayor liquidez y una reactivación económica más rápida. Ante estos datos se debe reconocer la respuesta rápida y acertada por parte del Gobierno.

^ Ir Arriba