PROESA Image

Latest News

 

Citizen participation

feed-image RSS Feed

proesa

AFP Crecer junto a la Fundación Rafael Meza Ayau, realizaron un donativo de equipos de protección personal (EPP) a las autoridades del Hospital Nacional General de Neumología y Medicina Familiar "Doctor José Antonio Saldaña" y del Hospital Nacional San Rafael de Santa Tecla, para ayudar a combatir la pandemia del covid-19 y apoyar a la protección del personal de primera línea.

 

"En Crecer continuamos apoyando diferentes iniciativas que ayuden a combatir esta pandemia. Por eso estamos facilitando recursos para que nuestros héroes en primera línea continúen salvando vidas", dijo Ruth de Solórzano, presidenta Ejecutiva de Crecer.

 

El donativo incluyó 3,500 batas quirúrgicas, 15,000 pares de sobre guantes y 2,700 mascarillas KN95 por un valor de $13,900.

 

"La Fundación Rafael Meza Ayau continúa apoyando las necesidades del país en la actual emergencia, y es así como un aliado tan importante como Crecer, identificando en la Fundación a un actor que canaliza y articula esta ayuda nos hace parte de este esfuerzo", expresó Carla Meyer, Directora Ejecutiva de la Fundación.

This Sunday 17, following what was announced the previous days, El Salvador’s Goverment began delivering food packages to alleviate the difficult situation that the emergency for covid-19 is leaving in El Salvador.

 

The first stage has included the 50 poorest municipalities in El Salvador, where this day, and through an articulated work between different institutions, the delivery is being carried out.

 

Municipalities such as Cuisnahuat, Sensembra, San Francisco Gotera and San José Cancasque are from the localities that are already receiving the packages. The departments where delivery has started in some municipalities are Ahuachapán, Cabañas, Chalatenango, Cuscatlán, San Vicente, Morazán, San Miguel, Usulután, La Unión and Sonsonate.

 

According to the authorities, the mechanism works by sending personnel previously to each municipality to carry out a census with the beneficiary households, and then the delivery will be made in each household, to prevent people from going out to expose themselves and there is a risk of contagion.

 

The packages will be sent to the schools of the municipalities or to military installations such as Military Detachments, from where they will be sent to the rest of the places.

 

When the staff arrives at each home, the beneficiary must only be present at their home to receive it, they do not need to show any documents. Delivery is to a solidarity package for each household.

 

Each department of El Salvador has been assigned a member of the Government Cabinet who is in charge of deliveries.

 

  • San Salvador, Romeo Rodríguez and Mario Durán
  • Ahuachapán, Fernando LópezCabins, Luis Rodríguez
  • Morazán, Gustavo Villatoro
  • Chalatenango and Santa Ana, Edwin Núñez
  • Sonsonate, Juan Ceavega
  • La Unión, Salvador Gómez
  • Usulután, Mynor GilSaint Vincent, Frederick Benítez
  • Cuscatlán, Álvaro O’Byrne
  • La Paz, Federico Anliker
  • La Libertad: Pablo Anliker
  • San Miguel, Willian Hernández and Ricardo Salazar

 

Contained in each package you can find: pasta, basic grains, canned goods, oil, and more.

 

The Government authorities have expressed that this Sunday the delivery will take place in the 50 municipalities programmed, and tomorrow it will continue in other locations.

 

Este domingo 17, siguiendo lo anunciado días anteriores, el gobierno de El Salvador inició la entrega de paquetes alimenticios para paliar la difícil situación que está dejando la emergencia por covid-19 en El Salvador.

 

La primera etapa han sido incluidos los 50 municipios más pobres de El Salvador, donde este día, y por medio de un trabajo articulado entre diferentes instituciones se están realizando la entrega.

 

Municipios como Cuisnahuat, Sensembra, San Francisco Gotera y San José Cancasque son de las localidades que ya están recibiendo los paquetes. Los departamentos donde se han iniciado la entrega en algunos municipios son Ahuachapán, Cabañas, Chalatenango, Cuscatlán, San Vicente, Morazán, San Miguel, Usulután, La Unión y Sonsonate.

 

Según detallaron las autoridades, el mecanismo funciona enviando personal previamente a cada municipio a levantar un censo con los hogares beneficiados y posteriormente se realizará la entrega en cada hogar, para evitar que las personas salgan a exponerse y exista un riesgo de contagio.

 

Los paquetes serán enviados a los centros escolares de los municipios o a instalaciones militares como Destacamentos Militares, de donde serán enviados al resto de lugares.

 

Cuando el personal llegue a cada hogar el beneficiario únicamente deberá estar presente en su casa para recibirlo, no necesita mostrar ningún documento. La entrega es a un paquete solidario por cada hogar.

 

A cada departamento de El Salvador le ha sido asignado un miembro del Gabinete de Gobierno quien es el encargado de las entregas.

 

  1. San Salvador, Romeo Rodríguez y Mario Durán
  2. Ahuachapán, Fernando López
  3. Cabañas, Luis Rodríguez
  4. Morazán, Gustavo Villatoro
  5. Chalatenango y Santa Ana, Edwin Núñez
  6. Sonsonate, Juan Ceavega
  7. La Unión, Salvador Gómez
  8. Usulután, Mynor Gil
  9. San Vicente, Frederick Benítez
  10. Cuscatlán, Álvaro O’Byrne
  11. La Paz, Federico Anliker
  12. La Libertad: Pablo Anliker
  13. San Miguel, Willian Hernández y Ricardo Salazar

 

Entre lo que contiene cada paquete se encuentran pastas, granos básicos, productos enlatados, aceite y otros.

 

Las autoridades gubernamentales han expresado que en este domingo se realizará la entrega en los 50 municipios programados, y mañana se continuará en otras localidades.

 

The COVID-19 pandemic has almost completely paralyzed the Salvadoran industry, which is looking for ways to refocus and take advantage of opportunities, despite the limitations established by the current quarantine in the country, since March.

 

Termoencogibles is a company that have take advantage of the situation and have launched new products from the window of opportunity that the same crisis generated by manufacturing medical supplies.

 

Rodrigo Tona, CEO of Termoencogibles, explained that thanks to the fact that the company has a plant in operation in Vietnam, it was able to anticipate the COVID-19 emergency somewhat by activating crisis committees, but acknowledges that the application of initial measures to regulate the entry of Citizens from abroad had employees of the firm, who were in Mexico and Central America at the beginning of the crisis, be sent to quarantine.

 

The specialized firm in production of flexible packaging, is a key player in the production of supplies for industries such as food and chemical products. He had activated protocols, but an opportunity arose after learning about using bags as a part of protective equipment in a photograph taked on a hospital in England .

 

Tona explained that one of the leaders in quarantine began to articulate the work with others in their position in order to start putting together a prototype of disposable suit based on the limited supplies they had in the quarantine, it is a suit made that they put together with plastic bags in just seven days and which is now used in the region.

 

"For us it was interesting how we can help whenever there is an opportunity, look for innovation to come out," said Tona. He revealed that they had already been contacted by a firm in Sweden with which he works to export them to various parts of the world. "We have to believe that in El Salvador we are hard worker people," added the businessman.

 

 

La pandemia del COVID-19 ha paralizado casi por completo a la industria salvadoreña que busca maneras de reenfocarse y aprovechar oportunidades, pese a las limitaciones que establecen las cuarentenas vigentes desde marzo en el país.

 

Termoencogibles es una compañía que ha aprovechado la coyuntura y ha lanzado nuevos productos a partir de la ventana de oportunidad que la misma crisis generó fabricando insumos médicos.

 

Rodrigo Tona, CEO de Termoencogibles, explicó que gracias a que la compañía tiene una planta en operación en Vietnam pudo anticiparse un poco a la emergencia del COVID-19 activando comités de crisis, pero reconoce que la aplicación de medidas iniciales para regular el ingreso de ciudadanos desde el exterior hizo que empleados de la firma, que estaban en México y Centroamérica al inicio de la crisis, fueran enviados a cuarentena.

 

La firma, especializada en la producción de empaques flexibles, es una pieza clave en la producción de insumos para industrias como la de alimentos y de productos químicos. Había activado protocolos, pero una oportunidad nació tras conocer una fotografía de hospitales en Inglaterra que estaban usando bolsas como parte de los equipos de protección.

 

Tona explicó que uno de los líderes en cuarentena comenzó ha articular el trabajo junto con otros en su posición a modo de comenzar a armar un prototipo de traje desechable partiendo de los limitados insumos que tenían en la cuarentena, se trata de un traje hecho que armaron con bolsas plásticas en apenas siete días y que ahora ya es usado en la región.

 

“Para nosotros fue interesante en qué podemos ayudar siempre que hay una oportunidad, buscar que la innovación salga”, dijo Tona. Reveló que ya fueron contactados por una firma en Suecia con la que trabaja en exportarlas a varias partes del mundo. “Tenemos que creer que en El Salvador somos gente cachimbona”, agregó el empresario.

 

ASESUISA made a donation to the Goverment of El Salvador (GOES) consisting of: 1,000 personal protection masks. This lot is in addition to other donations made by the insurer in recent weeks.

 

"We are a company that is responding to the current situation, which has the ability to put itself in the shoes of the other, because our priority is to put people first" said Enzo Bizarro, President of ASESUISA, who recognized the great work of the medical staff in the pandemic.

 

There are 600 doctors, clinics, laboratories and hospitals in the insurer's medical network. In recent days, ASESUISA donated 490 hospital gowns, 261 gallons of alcohol gel and 20 protective boxes for intubation to the Benjamin Bloom National Children's Hospital, in the amount of $ 13,000.

 

Bizarro noted that AFP CRECER, another of the Grupo Sura companies, donated three mechanical fans worth $ 75,000. This contribution was managed through the Sura Foundation, based in Medellín, Colombia. ASESUISA also launched the "De Corazón para El Salvador" campaign, which aims to donate $ 0.25 to the Red Cross for each of the transactions carried out on its digital platforms.

 

Luis Rodríguez, commissioner of Strategic Affairs, stressed that only in supplies have received donations of more than $ 25 million.

 

La aseguradora entregó ayer 1,000 caretas de protección personal al Gobierno. El lote se suma a otros donativos.

 

ASESUISA entregó ayer un donativo consistente en 1,000 caretas de protección personal al Gobierno de El Salvador (GOES). El lote se suma a otros donativos hechos por la aseguradora durante las últimas semanas.

 

"Somos una empresa que está respondiendo a la coyuntura actual, que tiene la capacidad de ponerse en los zapatos del otro, porque nuestra prioridad es poner en el centro a las personas", expresó Enzo Bizarro, presidente de ASESUISA, quien reconoció el trabajo del personal de salud en la pandemia.

 

En la red médica de la aseguradora hay 600 médicos, clínicas, laboratorios y hospitales. En días recientes, ASESUISA donó 490 gabachas, 261 galones de alcohol gel y 20 cajas protectoras para intubación al Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom, por un monto de $13,000.

 

Bizarro apuntó que AFP CRECER, otra de las empresas del Grupo Sura, donó tres ventiladores mecánicos por un valor de $75,000. Este aporte fue gestionado a través de la Fundación Sura, con sede en Medellín, Colombia. ASESUISA también puso en marcha la campaña "De Corazón para El Salvador", que tiene como finalidad donar a la Cruz Roja $0.25 por cada una de las transacciones que se realicen en sus plataformas digitales.

 

Luis Rodríguez, comisionado de Asuntos Estratégicos, destacó que solo en insumos se han recibido donativos por más de $25 millones.

 

COEXPORT said that all depends on the Costa Rican authorities and the rates to be set.

 

The Presidente of Costa Rican Institute of Pacific Ports (INCOP), Juan Ramon Rivera, waits that in a month and a half will be all finished for operate ferry that connects with Golfito Port in El Salvador, as he said to Diario Extra, to neighbor country.

 

Elsewhere, Laura Bonilla, President of Export Chamber of Costa Rica (CADEXCO), told to The Prensa Gráfica, that there are many working groups within which there are for the activation of the Ferry project, due the current imposibility of moving  cargo from Costa Rica through land borders. “When a crisis exists there is a change oportunity. We are looking for maritime solutions for transfer the merchandise”

 

This project it´s being worked with the Port Executive Commission (CEPA), who already has under his administration what would be the Ferry Terminal in El Salvador. According to INCOP, the departure of the Ferry from Golfito, will make the setting of fares easier, even have more space and its own dock.

 

Although there are companies like Grupo Descarga wich are interested in operates the Ferry, Rivera said serveral companies are expected to participate in order to not monopolize the service.

 

 

COEXPORT dice que todo depende de las autoridades costarricenses y las tarifas que fijen.

 

El presidente del Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico (Incop), Juan Ramón Rivera, espera que en mes y medio estará todo listo para poner en operación un ferri que conecte a puerto Golfito con El Salvador, según informó el Diario Extra, del vecino país.

 

Por su parte, Laura Bonilla, presidenta de la Cámara de Exportadores de Costa Rica (CADEXCO), dijo LA PRENSA GRÁFICA que hay mesas de trabajo incluso para activar el proyecto del ferri, debido a la imposibilidad actual de mover carga desde Costa Rica por las fronteras terrestres. "Cuando hay crisis hay oportunidad de cambio. Andamos buscamos soluciones marítimas para trasegar la mercancía", afirmó.

 

El proyecto se está trabajando en conjunto con la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), que ya tiene bajo su administración la que sería la terminal del ferri en El Salvador. Según el Incop, al salir el ferri desde Golfito, la fijación tarifaria sería más sencilla, hay más espacio y un muelle propio.

 

Si bien hay empresas como el Grupo Descarga que están interesadas en operar el ferri, Rivera dijo que se espera participen varias empresas para no monopolizar el servicio.

 

 

Davivienda El Salvador announced a donation of $ 300,000 to strengthen the work against the COVID-19 pandemic.

 

The entity signed a cooperation agreement with the Salvadoran Red Cross for the entity to administer the funds destined to take care of the personnel who work in the direct attention of the national emergency.

 

The funds will be delivered in two stages: a direct donation of $ 250,000, and another of $ 50,000.

 

The money will be used to purchase personal protective medical equipment and to equip doctors and nurses' rest areas.

 

The agreement with the Red Cross stipulates that this entity will manage the donation for acquisition of materials and equipment.

 

The agreement was signed by the Executive President of Davivienda, Gerardo Simán; and the First Vice President of the Board of Directors of the Red Cross, Nora María Ramírez de Stemp.

 

Banco Davivienda and Davivienda Seguros have the “Let's take care of those who take care of us” campaign, which seeks for the population to contribute to the protection of medical personnel.

 

For every donor dollar, Davivienda will donate another dollar, up to $ 50,000. Donations will be received directly into the Salvadoran Red Cross account 0025-1013-7107.

^ Up