PROESA Image

Latest News

 

Citizen participation

feed-image RSS Feed

proesa

Davivienda El Salvador anunció un donativo de $300,000 para fortalecer las labores contra la pandemia del COVID-19.

 

La entidad firmó un convenio de cooperación con Cruz Roja Salvadoreña para que la entidad administre los fondos destinados a cuidar al personal que trabaja en la atención directa de la emergencia nacional.

 

Los fondos serán entregados en dos etapas: una donación directa de $250,000, y otra de $50,000.

 

El dinero se utilizará para la compra de equipo médico de protección personal y para el equipamiento de las zonas de descanso de médicos y enfermeras.

 

El convenio con Cruz Roja estipula que es esta entidad la que administra el donativo adquiriendo los materiales y equipamiento.

 

El acuerdo fue suscrito por el Presidente Ejecutivo de Davivienda, Gerardo Simán; y la Primera Vicepresidente del Consejo Directivo de Cruz Roja, Nora María Ramírez de Stemp.

 

Banco Davivienda y Davivienda Seguros cuentan con la campaña “Cuidemos a los que nos cuidan”, que busca que la población aporte para la protección del personal médico.

 

Por cada dólar de los donantes, Davivienda donará otro dólar, hasta un monto de $50,000. Las donaciones serán recibidas directamente en la cuenta de la Cruz Roja Salvadoreña 0025-1013-7107.

Some 100,000 masks, 3,000 insulating goggles and 5,000 quilts or blankets, make up the first part of the donation made by member companies of the Chamber of the Textile Industry, Clothing and Free Zones (CAMTEX) to the Government.

 

The supplies will be given in different deliveries to the Government of El Salvador so that they can be distributed in the places where they currently need to have the necessary resources to face the effects of the pandemic.

 

The products were made by 100% Salvadoran hands in companies such as Intradeco and Textufil, always under the protection and biosafety standards required to prevent the spread of COVID-19.

 

The medical gabachas they donate represent the first innovation in the textile and clothing industry in the country, since knitted fabric has been used for their preparation.

 

The local textile industry owns the entire production chain at the local level, the creation begins from the manufacture of yarn (fiber), weaving, dyeing, ready-made, finished; all made by national operators.

 

"The above is the best example of how the textile and clothing sector can be reconverted to support the country and the world in this situation since gabachas will also be exported to the United States to supply the demand they require in that country. This input has Level 1, approved by the FDA (Food and Drug Administration in the United States), which were prepared in just 12 days by Intradeco and Textufil, "the union said in a statement.

 

The gabachas that are oriented to protect health personnel are waterproof, reusable, can be washed and their functionality is to avoid the spread of COVID-19.

 

“As Camtex we reiterate that we are committed to our country and to the Government; for this reason, we seek the necessary approaches to help, to the best of our ability, and thus move El Salvador forward, ”stated Mauricio Rodríguez, representative of Camtex.

 

Since the sanitary emergency decree due to COVID-19, the companies affiliated to Camtex have complied with the provisions of the Government and have sought alternatives to support in different ways. Some companies have reconverted their production, in order to develop products that allow them to face the emergency and thus keep the jobs of their collaborators.

 

Camtex brings together companies in the textile industry that generate more than 40% of the country's exports and more than 80,000 direct jobs, which in turn energizes other industries such as plastics, cardboard, transportation, among others.

Unas 100,000 mascarillas, 3,000 gabachas de aislamiento y 5,000 colchas o frazadas, conforman la primera parte del donativo que entregaron al Gobierno empresas miembros de la Cámara de la Industria Textil, Confección y Zonas Francas (CAMTEX).

 

Los insumos serán dados en diferentes entregas al Gobierno de El Salvador para que puedan distribuirse en los lugares donde en estos momentos necesitan tener los recursos necesarios para enfrentar los efectos de la pandemia.

 

Los productos fueron elaborados por manos 100 % salvadoreñas en las empresas como Intradeco y Textufil, siempre bajo el resguardo y las normas de bioseguridad que exige la prevención de contagio del COVID-19.

 

Las gabachas médicas que donan representan la primera innovación en la industria textil y confección en el país, ya que se ha utilizado tejido de punto para su confección.

 

La industria textil local posee toda la cadena de producción a nivel local, la creación da inicio desde la fabricación del hilo (fibra), tejido, teñido, confeccionado, acabados; todo elaborado por operarios nacionales.

 

“Lo anterior es el mejor ejemplo de cómo el sector textil y confección puede reconvertirse para apoyar en esta situación al país y el mundo puesto que las gabachas serán también exportadas hacia Estados Unidos para suplir la demanda que requieren en dicho país. Este insumo cuenta con Nivel 1, aprobado por la FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos en Estados Unidos), los cuales fueron elaborados en tan solo 12 días por Intradeco y Textufil”, destacó la gremial en un comunicado.

 

Las gabachas que van orientadas para proteger al personal de salud son impermeables, reutilizables, se pueden lavar y su funcionalidad es evitar el contagio del COVID-19.

 

“Como Camtex reiteramos que estamos comprometidos con nuestro país y con el Gobierno; por ello, buscamos los acercamientos necesarios para ayudar, en la medida de nuestras posibilidades, y así sacar adelante a El Salvador”, declaró Mauricio Rodríguez, representante de Camtex.

 

Desde el decreto de emergencia sanitaria debido al COVID-19, las empresas agremiadas a Camtex han acatado las disposiciones del Gobierno y han buscado alternativas para apoyar de diferentes formas. Algunas empresas han reconvertido su producción, con el fin de elaborar productos que permitan hacer frente a la emergencia y de esa manera mantener los empleos de sus colaboradores.

 

Camtex aglutina empresas del rubro textil que generan más del 40 % de las exportaciones del país y más de 80,000 empleos directos lo que a su vez dinamiza otras industrias como plásticos, cartón, transporte entre otros.

The Inter-American Development Bank (IDB) has authorized the disbursement of $ 15.4 million to the Government of El Salvador to deal with the covid-19 emergency, the agency reported in a statement. The funds must be directed to the purchase of medical and sanitary equipment such as artificial respirators, hospital beds, masks, biosafety suits and monitors, among others.

 

This amount may be expanded up to $ 20 million. In addition, the agency pointed out that it is working on two other loans: one of $ 250 million, for an emergency program for macroeconomic sustainability, and another also of $ 250 million, to strengthen policies and fiscal management to deal with the health crisis and the economic crisis. "Both operations are budget support and will contribute to providing liquidity to the country to face the crisis," said the IDB.

 

El Salvador has been under a month of general quarantine. The finance minister argues that the drop in tax revenue could exceed $ 1 billion this year.

 

The agency has made available to Central America and the Dominican Republic an additional $ 1,700 million to the $ 1,100 million that were originally planned for 2020. The response to the emergency focuses on four axes: immediate public health response, assistance to vulnerable populations, aid to companies and their employees to minimize economic losses, and support for fiscal policies.

 

The entity also explained that governments can request to redirect resources from projects that are already underway. He said he has increased the availability of funds and adjusted his lending instruments since the end of January to streamline his support to countries.

 

Apart from the IDB, the International Monetary Fund (IMF) approved a $ 389 million loan to the country, with a series of recommendations for the sustainability of public finances in the medium term. The World Bank also approved $ 20 million for the purchase of medical equipment, personal protective equipment, and laboratory supplies.

Martes, 28 Abril 2020 15:55

BID aprueba $15.4 millones para sanidad

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) autorizó el desembolso de $15.4 millones al Gobierno de El Salvador para enfrentar la emergencia por covid-19, informó el organismo a través de un comunicado. Los fondos deben ser dirigidos a la compra de equipo médico y sanitario como respiradores artificiales, camas hospitalarias, mascarillas, trajes de bioseguridad y monitores, entre otros.

 

Este monto se podrá ampliar hasta $20 millones. Además, el organismo apuntó que se trabaja en otros dos préstamos: uno de $250 millones, para un programa de emergencia para la sostenibilidad macroeconómica, y otro igualmente de $250 millones, para fortalecer las políticas y la gestión fiscal para la atención de la crisis sanitaria y la crisis económica. "Ambas operaciones son de apoyo presupuestario y contribuirán a aportar liquidez al país para enfrentar la crisis", dijo el BID.

 

El Salvador lleva un mes de cuarentena general. El ministro de Hacienda sostiene que la caída en ingresos por impuestos podría superar los $1,000 millones este año.

 

El organismo ha puesto a disposición de Centroamérica y República Dominicana $1,700 millones adicionales a los $1,100 millones que originalmente estaban previstos para 2020. La respuesta a la emergencia se centra en cuatro ejes: respuesta inmediata de salud pública, asistencia a población vulnerable, ayuda a las empresas y a sus empleados para minimizar las pérdidas económicas, y apoyo a las políticas fiscales.

 

La entidad explicó también que los gobiernos pueden solicitar redirigir recursos de proyectos que ya estén en ejecución. Indicó que ha aumentado la disponibilidad de fondos y ajustado sus instrumentos de préstamos desde finales de enero para agilizar su apoyo a los países.

 

Aparte del BID, el Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobó al país un préstamo de $389 millones, con una serie de recomendaciones para la sostenibilidad de las finanzas públicas en el mediano plazo. El Banco Mundial también aprobó $20 millones para la compra de equipos médicos, implementos de protección para el personal e insumos para laboratorios.

The rating agency Standard & Poor’s, (S&P Global Ratings), confirmed in a press release that its long-term sovereign ratings of El Salvador at B-, and the short-term ratings at B. The outlook remains stable.

 

This rating comes amid the crisis the country is facing, both health and economic, but recognizes as positive that the International Monetary Fund (IMF) and other official creditors provide liquidity to the economy.

 

He also mentions that the economic recovery will be gradual in 2021, due to the global pandemic, in the same way the Government of President Nayib Buekele is expected to make gradual long-term progress in the implementation of his plans to boost growth. economic and strengthen public finances.

 

But, it should be mentioned that beyond the pandemic, the statement published on its official site highlights the high approval of President Bukele, as well as underlines the important changes in institutional matters, including, among others, the orderly political transition, reduction of polarization policy and approval of financing needs.

 

Once the risks of the pandemic diminish, this Government is expected to continue to focus on fighting crime and strengthening relations with the private sector.

 

Finally, he details that although it seems impossible according to the current context, El Salvador could rise in the next 12-18 months if the economy recovers quickly from the severe shock and if the growth of the economy is faster than expected, specifically in better fiscal and external results.

La calificadora Standard & Poor’s, (S&P Global Ratings), confirmó mediante un comunicado de prensa que sus calificaciones soberanas de El Salvador de Largo Plazo en B-, y de corto plazo en B. la perspectiva se mantiene estable.

 


Esta calificación surge en medio de la crisis que afronta el país, tanto sanitaria como económica, pero reconoce como positivo que el Fondo Monetario Internacional (FMI) y otros acreedores oficiales proporcionen liquidez a la economía.

 


También menciona que la recuperación económica será gradual en 2021, debido a la pandemia que afecta a nivel mundial, de igual forma se espera que el Gobierno del Presidente Nayib Buekele, haga progresos graduales a largo plazo en la aplicación de sus planes para impulsar el crecimiento económico y fortalecer las finanzas públicas.

 

Pero, cabe mencionar que más allá de la pandemia, el comunicado publicado en su sitio oficial, destaca la alta aprobación del Presidente Bukele, así mismo subraya los cambios importantes en materia institucional, incluyendo entre otros, la transición política ordenada, reducción de la polarización política y la aprobación de las necesidades de financiamiento.

 


Una vez los riesgos de la pandemia disminuyan, se espera que este Gobierno siga centrada en la lucha contra la delincuencia y en el fortalecimiento de la relación con el sector privado.

 

Finalmente detalla que aunque parezca imposible de acuerdo al contexto actual, El Salvador podría subir en los próximos 12-18 meses si la economía se recupera rápidamente de la severa conmoción y si el crecimiento de la economía sea más rápido de lo esperado, específicamente en mejores resultados fiscales y externos.

With the idea of ​​raising $ 20,000 for the purchase of basic necessities and providing basic baskets to residents of El Zonte beach area and surrounding areas, Puro Surf beach hotel has started a campaign to achieve this goal.

 

The campaign is called "Waves of help" and for the collection of aid they rely on the GoFundMe.com platform. Rodrigo Larios, general manager of the beach hotel, explains that it all started about three weeks ago, when they decided to support an initiative to deliver food to residents of La Libertad who are being affected by the quarantine to prevent the spread of covid-19.

 

"At that time we joined two other organizations that supported logistics and data management and with that we moved to the communities. We gave priority to the community of El Zonte and surrounding areas," he explained.

 

The deliveries were coordinated with the support of local leaders and the municipality of Chiltiupán, in La Libertad. In 80% a house-to-house delivery was made, so that there were no crowds.

 

"What they recommended to us is that the packages should cover two weeks of food for an average family of four people," Larios explained.

 

This first campaign had a collection of $ 10,000 of which half was contributed by Puro Surf. With that capital, 500 baskets were delivered to the same number of families: 291 in El Zonte; 108 in Punta Roca, Río Mar; 34 in Julupito; 34 in Caserio El Coco; and 33 families in other communities.

 

"As a result, we activated a new campaign like Puro Surf, called Waves of Help, through the GoFundMe platform. In this second round we contributed $ 2,000 to start the campaign and the idea is that if we manage to exceed the goal we can look for more families to be benefited ", detailed Larios.

 

But the campaign has managed to grab the attention of many donors and in two days they reached the initial goal of $ 10,000 that had been proposed and the team that has been formed to execute the campaign decided to extend the goal to $ 20,000.

 

Through a statement, the hotel invites you to join the cause "We invite our friends to join the cause for which we have enabled a link on GoFundMe called 'Waves for Help' where they can make their donations. This is a difficult moment in which we must unite and support with what we can, your donation makes the difference so that a family can have food and be able to go to sleep in peace knowing that the next day they will have something to eat, "he explains.

 

In that sense, the link in GoFundMe "Waves of Help" https://www.gofundme.com/f/sre3f3-waves-of-help will continue to be active.

Desde hace varias semanas, este hotel ubicado en la playa El Zonte, municipio de Chiltiupan, está realizando una campaña para llevar canastas básicas a pobladores.

 

Con la idea de recaudar $20,000 para la compra de artículos de primera necesidad y proveer de canastas básicas a pobladores del área de la playa El Zonte y zonas aledañas, el hotel de playa Puro Surf ha iniciado una campaña para lograr ese objetivo.

 

La campaña se denomina "Waves of help" (Olas de Ayuda) y para la recaudación de la ayuda se apoyan en la plataforma GoFundMe.com. Rodrigo Larios, gerente general del hotel de playa, explica que todo inició hace unas tres semanas, cuando decidieron apoyar una iniciativa de entrega de víveres a pobladores de La Libertad que están siendo afectados por la cuarentena para evitar el contagio de la covid-19.

 

"En ese momento nos unimos con otras dos organizaciones que apoyaron en tema de logística y de manejo de datos y con eso nos desplazamos a las comunidades. Le dimos prioridad a la comunidad de El Zonte y zonas aledañas", explicó.

 

Las entregas se coordinaron con el apoyo de líderes locales y la municpalidad de Chiltiupán, en La Libertad. En un 80 % se hizo una entrega casa por casa, con el propósito de que no hubiera aglomeraciones.

 

"Lo que nos recomendaron es que los paquetes lograran cubrir dos semanas de alimentos para un promedio familiar de cuatro personas", detalló Larios.

 

Esta primera campaña contó con una colecta de $10,000 de los cuales la mitad fue aportado por Puro Surf. Con ese capital se entregaron 500 canastas a igual número de familias: 291 en El Zonte; 108 en Punta Roca, Río Mar; 34 en Julupito; 34 en el caserio El Coco; y a 33 familias en otras comunidades.

 

"A raíz de eso activamos una nueva campaña como Puro Surf, llamada Olas de Ayuda (Waves of help), por medio de la plataforma GoFundMe. En esta segunda ronda aportamos $2,000 para iniciar la campaña y la idea es que si logramos sobrepasar la meta podamos buscar a más familias para ser beneficiadas", detalló Larios.

 

Pero la campaña ha logrado acaparar la atención de muchos donantes y en dos días alcanzaron la meta inicial de $10,000 que se habían propuesto y el equipo que se ha conformado para ejecutar la campaña decidió extender la meta hasta los $20,000.

 

Por medio de un comunicado, el hotel invita a unirse a la causa "invitamos a nuestros amigos a que se unan a la causa para la cual hemos habilitado un enlace en GoFundMe llamado ‘Waves for Help’ donde pueden realizar sus donativos. Este es un momento difícil en el que debemos de unirnos y apoyar con lo que podamos, tu donación hace la diferencia para que una familia pueda tener alimentos y poder ir a dormir tranquilos sabiendo que al día siguiente tendrán que comer", se detalla.

 

En ese sentido, el enlace en GoFundMe "Waves of Help" https://www.gofundme.com/f/sre3f3-waves-of-help continuará activo.

Viernes, 03 Abril 2020 15:55

OFFICIAL RELEASE

These are the provisions of the Government of El Salvador to contain the COVID-19 pandemic so far, as determined by the president of the Republic, Nayib Bukele:

 

1. The Expanded Health Cabinet was activated, with daily meetings and monitoring to analyze the situation and take appropriate actions.

 

2. Since January, concrete actions have been initiated, such as sanitization of the International Airport, and the installation of thermographic cameras at the different borders of the country.

 

3. The free entry of foreigners is gradually being restricted until it is determined that none may enter to El Salvador by any means.

 

4. Salvadorans residents and diplomats entering the country will be subject to a 30-day quarantine without exceptions or privileges. Any person, Salvadoran or foreign, who attempts to enter the country through blind spots will be arrested.

 

5. Classes, workshops and diploma courses at all levels, in both the public and private sectors, have been suspended until 13th April or until new notification.

 

6. Public performances and sporting events have been suspended until new notification.

 

7. Outpatient care in all 31 national hospitals and all health units is suspended until new notification.

 

8. The Legislative Assembly approves two decrees to combat the COVID-19 pandemic: The State of Emergency, and the Law of Temporary Restriction of Concrete Constitutional Right to handle the COVID-19 Emergency.

 

9. Non-emergency private and public dental appointments are suspended.

 

10. You should only leave the house when it is strictly necessary. This is not a vacation, but a State of Emergency and Exception.

 

11. Crowds of more than 50 people are prohibited, except for workplaces, people in traffic and bus stations.

 

12. Duicentros, bars, discotheques and gyms must close, for at least 14 days, from the moment it was decreed.

 

13. The public sector and private enterprise must send home, without exception, the following workers:

 

-Over the age of 60,

 

-Pregnant women,

 

-People with chronic diseases, such as kidney failure, immunosuppressed people, serious heart conditions, and all cases indicated by the Ministry of Labour.

 

Companies should carry out this measure on a paid basis, allowing home office where possible.

 

14. The public sector should send to home workers who are not strictly necessary to provide vital services, without exception. This measure includes the other State institutions and all the City Halls.

 

15. The Ministry of Labour will verify the strict compliance with these measures, otherwise fines will be imposed. Also, it will supervise that all companies that continue working comply with the established occupational health and containment measures.

 

16. All these labour measures will be in force for 30 days from 17th March.

 

17. Companies other than those providing food, medicine or supplies necessary for the operation of the country are advised to send staff home, for payment. The Government will benefit all companies that do so by pre-qualifying them with productive and working capital loans from Banco Hipotecario.

 

18. The Salvadoran Consumer Protection Institution will initiate price fixing to prevent abuse and hoarding will be fined.

 

19. The Vice-Ministry of Transport and the Ministry of Public Works will verify that public transport drivers wear masks and make alcohol gel available to passengers, also to sanitizing the units 3 times a day.

 

20. Construction has begun of the largest hospital in Latin America to deal with the pandemic, which will be at the Center of Fairs and Conventions (known as CIFCO). It will have 300 Intensive Care Units and more than 2,000 hospital beds, exclusively for confirmed patients.

 

21. All government institutions involved, including the Civil National Police (known as PNC), must ensure the compliance with these health provisions. The Armed Forces coordinate logistics in quarantine centers.

 

Containing the coronavirus is the responsibility of each of us. Stay home.

 

Whatever happens, we'll do right by our country.

 

 San Salvador, March 17th, 2020 

 

 

^ Up